New research finds AI chatbots could be in breach of Brazilian election law and misinforming voters